NetMotion Wireless sold to private equity firm