NanoString expands office and lab space