Apollo 10’s moon music mystery revisited