Hyperloop One, an L.A.-based venture that wants to commercialize Elon Musk's rapid-transit concept, says it has received $50 million in fresh financing.